Resumen
La Mpox, antes conocida como viruela símica, es una zoonosis viral, endémica en las regiones central y occidental de África. Tras la erradicación de la viruela humana, la Mpox se ha convertido en la principal enfermedad provocada por un poxvirus. En mayo de 2022 se reportó un brote de Mpox en el Reino Unido. En cuestión de semanas se identificaron casos en múltiples países con un incremento significativo en su incidencia. Este brote marca la primera vez que la enfermedad se propaga de manera sostenida en áreas no endémicas. Hasta septiembre de 2023 se han registrado un total de 115 países afectados, con poco más de 90,000 casos confirmados y 157 defunciones. Es importante destacar que más del 96% de los casos han sido identificados en individuos asignados como hombres al nacer, con una mediana de edad de 34 años. A pesar de la ausencia de antivirales y vacunas específicas para la Mpox se ha observado que los fármacos y vacunas diseñados para tratar la viruela humana resultan eficaces en su manejo. Sin embargo, la distribución global de estos recursos es limitada y persisten dificultades para su acceso en muchas naciones. Para esta revisión se consultaron principalmente las estadísticas publicadas por la OMS y la OPS de mayo de 2022 a septiembre de 2023, artículos recientes sobre las características clínicas de la infección, las opciones de tratamiento y prevención, así como cuestiones éticas y sociales relevantes.
Abstract
Monkeypox, also known as Mpox, is a zoonotic disease endemic to central and western Africa. Following the successful eradication of human smallpox, Mpox has emerged as the primary poxvirus-related illness. In May 2022, an outbreak of Mpox was reported in the United Kingdom. Within weeks, cases were identified in multiple countries, leading to a significant increase in its incidence. This outbreak represents the first instance of sustained transmission in non-endemic areas. As of September 2023, there have been 115 affected countries, with over 90,000 confirmed cases and 157 deaths. Notably, over 96% of cases have occurred in individuals assigned male at birth, with a median age of 34 years. While specific antivirals and vaccines for Mpox are currently unavailable, drugs and vaccines originally designed to combat human smallpox have proven to be effective in its management. Nevertheless, the global distribution of these resources remains limited, and many nations continue to face challenges in accessing them. For this review, we consulted statistics published by the WHO and PAHO from May 2022 to September 2023, along with recent articles addressing the clinical characteristics of the infection, treatment options, prevention strategies, and relevant ethical and social issues.
Yu X, Shi H, Cheng G. Mpox Virus: Its Molecular Evolution and Potential Impact on Viral Epidemiology. Viruses. 2023;15(4):995. doi: 10.3390/v15040995.
Happi C, Adetifa I, Mbala Pet al. Urgent need for a non-discriminatory and non-stigmatizing nomenclature for monkeypox virus. PLOS Biology. 2022;20(8):e3001769. Disponible en: https://doi.org/10.1371/journal.pbio.3001769.
Bunge EM, Hoet B, Chen L, et al. The changing epidemiology of human monkeypox—A potential threat? A systematic review. PLOS Neglected Tropical Diseases. 2022;16(2):e0010141. Disponible en: https://doi.org/10.1371/journal.pntd.0010141.
Brown K, Leggat P. Human Monkeypox: Current State of Knowledge and Implications for the Future. Tropical Medicine and Infectious Disease. 2016;1(1):8. Disponible en: http://dx.doi.org/10.3390/tropicalmed1010008.
Patel A, Bilinska J, Tam JCH, et al. Clinical features and novel presentations of human monkeypox in a central London centre during the 2022 outbreak: descriptive case series. BMJ. 2022;378:e072410. doi: 10.1136/bmj-2022-072410.
McInnes CJ, Damon IK, Smith GL, et al. ICTV Virus Taxonomy Profile: Poxviridae 2023. J Gen Virol. 2023;104. doi: 10.1099/jgv.0.001849.
McInnes CJ, Damon IK, Smith GL, et al. ICTV Virus Taxonomy Profile: Poxviridae 2023: This article is part of the ICTV Virus Taxonomy Profiles collection. J Gen Virol. 2023;104(5). Disponible en: http://dx.doi.org/10.1099/jgv.0.001849.
Magnus PV, Andersen EK, Petersen KB et al. A pox-like disease in cynomolgus monkeys. Acta Pathologica Microbiologica Scandinavica. 1959;46:156-176. Disponible en: https://doi.org/10.1111/j.1699-0463.1959.tb00328.x.
Ladnyj ID, Ziegler P, Kima E. A human infection caused by monkeypox virus in Basankusu Territory, Democratic Republic of the Congo. Bull World Health Organ. 1972;46(5):593-7.
Reed KD, Melski JW, Graham MB, et al. The detection of monkeypox in humans in the Western Hemisphere. N Engl J Med. 2004;350:342-50. doi: 10.1056/NEJMoa032299.
Fine PE, Jezek Z, Grab B, et al. The transmission potential of monkeypox virus in human populations. Int J Epidemiol. 1988;17:643-50. doi: 10.1093/ije/17.3.643.
Kunasekaran MP, Chen X, Costantino V, et al. Evidence for Residual Immunity to Smallpox After Vaccination and Implications for Re-emergence. Mil Med. 2019;184:e668-e79. doi: 10.1093/milmed/usz181.
Frelinger JA, Garba ML. Responses to smallpox vaccine. N Engl J Med. 2002;347(9):689-90.
OPS (Organización Panamericana de la Salud). Alerta epidemiológica: viruela símica en países no endémicos - 20 de mayo de 2022. 2022 [citado el 11 de septiembre de 2023]. Disponible en: https://www.paho.org/es/documentos/alerta-epidemiologica-viruela-simica-paises-no-endemicos-20-mayo-2022-0.
OPS (Organización Panamericana de la Salud). Informe Semanal de Situación sobre la Respuesta al Brote de Viruela Símica en varios países - Región de las Américas - 24 de junio de 2022. Disponible en: https://www.paho.org/es/documentos/informe-semanal-situacion-sobre-respuesta-al-brote-viruela-simica-varios-paises-region. Acceso: 11/09/2023. 2022.
OMS (Organización Mundial de la Salud). Segunda reunión del Comité de Emergencias del Reglamento Sanitario Internacional (2005) (RSI) sobre el brote de viruela símica en varios países. Disponible en: https://www.who.int/es/news/item/23-07-2022-second-meeting-of-the-international-health-regulations-(2005)-(ihr)-emergency-committee-regarding-the-multi-country-outbreak-of-monkeypox.
OPS (Organización Panamericana de la Salud). La OMS declara el fin de la emergencia por viruela símica y pide esfuerzos sostenidos para el manejo a largo plazo de la enfermedad. Disponible en: https://www.paho.org/es/noticias/11-5-2023-oms-declara-fin-emergencia-por-viruela-simica-pide-esfuerzos-sostenidos-para. Acceso: 14/09/2023. 2023.
OMS (Organización Mundial de la Salud). 2022-23 Mpox (Monkeypox) Outbreak: Global Trends. Disponible en: https://worldhealthorg.shinyapps.io/mpx_global/
OPS (Organización Panamericana de la Salud). Mpox cases - Region of the Americas. Disponible en: https://shiny.pahobra.org/mpox/
Zahmatyar M, Fazlollahi A, Motamedi A, et al. Human monkeypox: history, presentations, transmission, epidemiology, diagnosis, treatment, and prevention. Front Med. 2023;10:1157670. doi: 10.3389/fmed.2023.1157670.
Bragazzi NL, Kong JD, Mahroum N, et al. Epidemiological trends and clinical features of the ongoing monkeypox epidemic: A preliminary pooled data analysis and literature review. J Med Virol. 2023;95:e27931. doi: 10.1002/jmv.27931.
Heymann DL, Simpson K. The Evolving Epidemiology of Human Monkeypox: Questions Still to Be Answered. J Infect Dis. 2021;223:1839-41. doi: 10.1093/infdis/jiab135.
Sklenovska N, Van Ranst M. Emergence of Monkeypox as the Most Important Orthopoxvirus Infection in Humans. Front Public Health. 2018;6:241. doi: 10.3389/fpubh.2018.00241.
OPS (Organización Panamericana de la Salud). Directrices de laboratorio para la detección y el diagnóstico de la infección por el virus de la viruela del mono. Disponible en: https://www.paho.org/es/documentos/directrices-laboratorio-para-deteccion-diagnostico-infeccion-por-virus-viruela-mono.
Ivanov DT, Slabakova YA, Argirova RM, et al. Antivirals for the treatment of Monkeypox: utilization in the general and HIV-positive population and gaps for research. A short narrative review. Infez Med. 2023;31:186-94. doi: 10.53854/liim-3102-6.
Adler H, Gould S, Hine P, et al. Clinical features and management of human monkeypox: a retrospective observational study in the UK. Lancet Infect Dis 2022;22:1153-62. doi: 10.1016/S1473-3099(22)00228-6.
OPS (Organización Panamericana de la Salud). Orientaciones sobre el uso de las vacunas contra la viruela símica. Washington, D.C. EUA: OPS; 2022.
Lamberto Y, Dominguez C, Montaldo F, et al. [A case of monkeypox in intensive care in Argentina]. Medicina. 2023;83:324-8. Disponible en: https://www.medicinabuenosaires.com/PMID/37094206.pdf.
OPS (Organización Mundial de la Salud). VIH y sida. Disponible en: https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/hiv-aids.
Saldana CS, Kelley CF, Aldred BM, et al. Mpox and HIV: a Narrative Review. Curr HIV/AIDS Rep 2023;20:261-9. doi: 10.1007/s11904-023-00661-1.
Velazquez-Cervantes MA, Ulloa-Aguilar JM, et al. Mpox and pregnancy: A neglected disease and its impact on perinatal health. Rev Clin Esp (Barc) 2023;223:32-9. doi: 10.1016/j.rceng.2022.09.002.
Kopanou Taliaka P, Tsantes AG, Konstantinidi A, et al. Monkeypox disease and pregnancy. Where are we today? A review of literature. J Perinatol 2023;43:417-23. doi: 10.1038/s41372-023-01629-0.
OMS (Organización Mundial de la Salud). El manejo clínico y la prevención y el control de la infección de la viruela símica. Guía provisional de respuesta rápida. 10 de junio de 2022. Ginebra, Suiza: OMS; 2022. Disponible en: https://www.who.int/es/publications/i/item/WHO-MPX-Clinical-and-IPC-2022.1.
Zeeman L, Sherriff N, Browne K, et al. A review of lesbian, gay, bisexual, trans and intersex (LGBTI) health and healthcare inequalities. Eur J Public Health. 2019;29:974-80. doi: 10.1093/eurpub/cky226.
ONUSIDA (Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida). ONUSIDA advierte de que el lenguaje estigmatizante en torno a la viruela del mono pone en peligro la salud pública. Comunicado de prensa. Disponible en: https://www.unaids.org/es/resources/presscentre/pressreleaseandstatementarchive/2022/may/20220522_PR_Monkeypox. Acceso: 12/09/2023. 2022.